30.12.08

Something else ...


• Quise comprar unos libros que encontré en unas revistas pasadas pero aquí en Guatemala no hay muchos libros o sea no hay editoriales para publicar los libros así que vienen de otros países por eso son muy muy caros y se terminan rápido y no traen más. Y justo me dijeron que ya no había más el libro que buscaba,"LA MUJER JUSTA"(Por Sándor Márai-Hungría), y el otro no existía aquí, "EL AGORERO DE SAL"(Por Luisa Fernanda Siles-Bolivia), así que busqué algo uno para mí y lo encontré que me dio interés, fue "UNA HISTORIA EN BICICLETA"(The memory of running-Por Ron Mclarty) y no estaba muy caro(Q91) aunque fue un precio bien costoso para mí ya que en Corea no son caros, pues.

• Tomé un Taxi para llegar a Mira Flores y me cobró Q50.
- "A la gran puuuchica como un almuerzo, Dos por Tres
de San Martín. :( "


• También quise comprar unas playeras con mangas cortas o largas, es que esta vez tampoco traje muchas ropas, pero las más baratas costaban Q150($20) y algo y más de Q200($27), así sólo estuve dando la vuelta y vueltas para conseguir la más barata y bonita y una amiga estuvo probando un vestido que cogí PRIMERO YO y que ella estaba diciendo a otras amigas lo que se enamoró de este vestido... hum... ㅠ.ㅠ ... :(
Lo que pasa es que las camisetas y el vestido no estaban tan caros ni baratos pero como que aún no tengo trabajo aquí no hay que gastar mucho dinero que tengo por si acaso y al final no he comprado nada sólo regresé con algo de abatimiento.

• Almorzamos, charlamos y vimos una película de tres horas, Australia, con unas amigas.

• Paty me dejó a mi casa.

• Cené con tanta hambre que me dio el frío y tomé dos vasos
de té de Pericón y un café.

• Un mi amigo español me ha enviado un enlace de sus fotos del viaje para Taiwan y ahí en las fotos salió un montón una chica asiática(no sé de dónde es ella pero me imagino que es una taiwanesa) y andando toda la parte de Taiwan con él. Supongo que por ella se fue a Taiwan o quizá sólo fuera una guía nada más.. Y él con el pelo corto ya no se veía lo que conocí a un español que me gustaba tanto en el Camino de Santiago de España en 2006.

• No pude jugar mucho con Moly por estar un poco deprimida especialmente hoy.

• Ya, me quiero ir a mi cuarto, a mi espacio, a mi pieza, a donde debo regresar y en donde estar para acostarme y seguir leyendo el libro que empecé a leer en librería, con alguna música relajante.

¡BUENAS NOCHES!

25.12.08

My New Room


Por fin, ya tengo mi nuevo propio cuarto.

Yo misma pinté todas las paredes y el baño también y la ver
dad me costó mucho a pintarlo porque las paredes no son planas así que tuve que pintar con la brocha a todas, pero bueno en un fin de semana trabajé bien duro y ahora... sííí, estoy contenta por el resultado.

No he comprado mucho mueble sino unos sencillos ya que como
esta vez no traje muchas cosas pero ellos me sirven bastante.

ENTRADA
mi nueva cama y una mesita pequeña para los cosméticos

OTRA PARED
una repisa y una estantería sencilla

BAÑO
una cortina para dividir espacios


CAMA
con Moly que a ella le gusta mucho mi cama

ABUELITO(COJÍN)

MIS LIBROS

B & G
mis muñequitos

GUARDAESPALDAS
me lo regaló Paty para que me acompañase

SALIDA

MIJITA MOLY
con la bufanda que tejí por la Navidad


Si acaso me quieren visitar, claro que son ...
¡¡¡BIENVENIDOS!!!

23.12.08

Christmas Tree


Aunque en Corea ya no celebramos tanto la Navidad me gustaría poner un árbol de Navidad. Como ese ...


¿No es bonito?
Un montón de HOOPS and YOYO. jejeje...


20.12.08

Extensión


... de nueva vida!

Hoy fui a Migración a pedir la prórroga de visa para seguir viviendo aquí, en Guatemala. Así que tengo tres meses para preparar el otro formulario de residente temporal.

A ver qué me pasaría aquí...

19.12.08

Happy Birthday!


¡Te quiero mucho, tía!!!
Hace unas semanas me dijo mi sobrino grande por primera vez
al teléfono
aunque fue obligado a decirme así por su mamá.

Hoy cumple cinco años.

Te deseo que la pases súper feliz y contento,
y yo también te quiero mu~cho mi chulito.

¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS, JINHYUNG!!!


(en su Kindergarten)

18.11.08

30.09.2007


Hubo una larga conversación íntima para tener estima a la otra persona y conocerla profundamente, salir de dudas y tener más confianza y cariño bajo el nombre de la amistad.

Luego pasó tiempo, uno se mete en su mundo cerrado y obligado y es posible que a él se le olvida de ésta, le molesta lo que cuestione el otro, no quiere escuchar ni decir una simple razón de cambios y finalmente se pierde control para seguir siendo los amigos. Eso no es de esperar, pero a veces pasa así sin querer y el que cometió no se da cuenta qué sucedió y qué va a ocurrir más.

¡Qué lástima!

11.11.08

Una vida hiriente

Soy feliz, linda, inteligente, amable y simpática con toda la gente, fuerte, generosa, ambiciosa, etc...

¡Pero, NO!!! No soy lo que ven.


Estoy pretendiendo que me vean así, relacionando con un mundo que me provoca a fingir y que destruye mi alma para que se vaya, tragando el saladísima agua del mar a la fuerza sin poder aspirar y este asqueroso sabor sólo me queda en la boca y en todo el cuerpo hasta la cabeza se siente, y luego perdiendo poco a poco lo que quería y quiero, y por fin morirá mi álter ego, yo misma, sin darse cuenta cómo soy.

4.11.08

About Guatemalan people.


Cuando empiezo a tener un cariño con algunas personas siempre me trato como una hermana, una hija, una tía o sea como un miembro de la familia para que se sientan bien conmigo y para tener confianza y hacer amigos con ellos.

Hace un mes vine aquí, a Antigua, para seguir viviendo en el lugar que quería estar desde siempre y en la casa de mi amiga encontré una señora guatemalteca que trabajaba con una hermana de la amiga quien hacía un hospedaje para la gente que visita a Antigua a aprender español y algunas sólo a conocer el país Guatemala y la que administraba toda la casa, y hace un año y medio se falleció la hermana de la amiga por un desgraciado accidente en la calle, y entonces desde aquel momento esa señora cuidaba la casa con su hija y manejaba toda la ganancia y los gastos también pero ella sola ya que mi amiga le ha dejado todo por tanta confianza que tenía con esa señora.

Y cuando llegué a Guatemala, mi amiga me contó que esa señora no le daba casi nada de ganancia, sólo lo ganaba para alcanzar los gastos de casa nada más y no había muchos estudiantes. Por ello, me pidió lo que ayude a ella y trabaje como una administradora y yo lo acepté con mucho gusto. Pero mi amiga es como una persona delicada así no pudo decir a esa señora con mucha pena
y me dijo que esperara un poco más tiempo, por lo tanto sólo estaba observando cómo funciona la casa y empecé a hablar con esa señora y con su hija porque luego tendré que trabajar bien con ellas. Al principio, nos llevábamos muy bien, nos charlábamos y bromeábamos tanto hasta me enseñaron algunas palabras vulgares y malas. Y también les preguntaba algunas cosas de la casa pero con más confianza, por ejemplo, el costo del hospedaje, los gastos del mercado y del mantenimientos de la casa, cuántas escuelas le mandan los estudiantes y su sueldo también pero ella me contestaba con mucho gusto, a veces me lo contaba con más detalle, así que pensé que ya somos una nueva familia que organizamos para un negocio aunque somos diferentes.
Yo andaba a las escuelas de español y los restaurantes coreanos y negociaba con ellos para que nos enviaran los estudiantes aunque no me gusta encontrarme con los coreanos que viven aquí, en Guatemala y también creé un blog de la casa para poner al medio de Internet y por fin, nos empezaron mandar los estudiantes, pero...

Un día, fue el lunes pasado, por la mañana un estudiante coreano quiso bañarse pero en el baño solo había agua fría y me contó que se bañó con agua fría el día anterior por la noche. Así fui a hablar con la señora y le pregunté qué pasó con la ducha pero ella me dijo que hace unos días me había dicho lo que se quemó la ducha y dijo para que dijera a la dueña y que yo le contesté ahhh, está bien pero yo, de ninguna manera no he escuchado nada de eso y más bien yo no usaba esa frase sino siempre decía OK en vez de está bien o bueno, y ella y su hija me estaban tratando como una loca y su hija metió así: tú siempre lo entendías bien, pero por qué esa no? Por tantas cosas me enojé con ellas y ellas también se enojaron conmigo y todo el día estuve pensando que quizá había pasado algo y llamé a la amiga que me dijo que ya lo había sabido y la señora la contó en la semana pasada... mmm...
La verdad yo no sé para qué esa mujer me dijo eso aunque ya había dicho a la dueña o sea a mi amiga? ¡Qué extraño!. Pero seguí pensando en que quizás o probablemente pasó así aunque no estoy tan segura: esa mañana(no sé qué día fue) ellas no me dijeron claramente solo me dijeron algunas cosas pero yo sentí que ellas estaban hablando cosas suyas o sea las cosas de su casa o algo, sólo entre ellas así que no quise meterme en su conversación y no quise ser una shute, así que no he podido poner atención en ellas por eso no me acuerdo nada, de verdad nada.

Pero con todas maneras, creo que ellas creen que soy una mentirosa y bien loca y desde aquel día me están tratando muy mal, como no me saludan, ni me hablan aunque yo les hablo, entran mi cuarto sin permiso y me están burlando que oí una vez la pequeña dijo shute a mi espalda cuando entré a cocina para traer un café. El vienes pasado me dijo que ya va a renunciar ese trabajo para que yo administre sola a la casa y la shute pequeña dijo que yo era una patrona de esa casa y quería ser su jefa. ¡Qué bárbaro!. Creo que ellas ya se enteraron algo de mi trabajo que me pidió mi amiga y supieron que yo he tenido mucha duda de los gastos que manejaban ellas. Sí, es cierto que la casa ganaba bastante dinero y con eso todo alcanza y según mi cálculo en este mes sí hay ganancia aunque sea un poco, pero la señora decía siempre no tenemos dinero para tal cosa y ella no pagaba luz ni teléfono, los dejaba para otro mes aunque había dinero y un día me dijo que yo tenía que comprar unos líquidos de antiplugas para los perros ya que me picaron un montón(porque yo me duermo con ellos). Por lo tanto, unas veces le conté a mi amiga y quería hablar más con ella pero como estaba bien ocupada ella no pudo venir aquí, así quedamos sin resolver.

La verdad yo no quiero quitar el trabajo de ella, ni quiero que se vaya ya que tengo cariño con ella y con su hija, ella sabe más que nadie sobre esa casa y yo la necesito pero estos días ellas cambiaron tantos como que ya somos enemigos y se ven que ya no tienen ni un pedazo de cariño conmigo, quizá nunca hayan tenido, no sé por qué hacen así, quizá tengan miedo de que ya sabía lo que tomaba ganancia de la casa para ella misma no para la dueña. No creo que ella hubiera robado dinero pero creo que ella tomaba muchas cosas y llevaba a su casa, pero no soy nadie de juzgar a otras personas, tal vez mi amiga podría decirla algo a esa mujer pero yo no, yo sólo estuve viendo y observando objetivamente lo que no pudo ver mi amiga que tiene tanto cariño con la señora y que dejó la casa solo con ella por eso creo que mi amiga perdió tanto dinero.

¡Qué larga historia!

La cuestión es por qué la gente guatemalteca siempre se cambia su actitud con esa misma situación, por ejemplo? Una canadiense me contó que los guatemaltecos aunque tenían una íntima amistad, dejan toda la amistad y nunca vuelven a tenerla o sea eso es el fin por la situación no tan sea grave ni importante como mi un amigo lo decía: POR MULA se perdieron... Pero así son?
Sé que no se puede generalizar con todo pero me parece que es cierto aunque no conozco mucho guatemalteco.

¿Qué opinas?

1.11.08

Somos de muerte

Esta desgana trágica,
que nos coge los pies,
¿de dónde viene?
Este sonido profundo,
de olas removidas y con ganas de muerte,
¿de dónde viene algunos días,
algunas horas,
de repente apoderándose de todo,
mojando de desesperación y apagamiento
la ropa, la piel
secando hasta la mano de los niños,
atacando por dentro,
con qué ganas de muerte,
con qué trágica placidez empújanos la vida?
De qué parte podrida de la tierra
se pega a nosotros,
huele ferazmente
(como el campo movido por la luna),
toma una voluntad de la mano,
y vence el pulso del suicida?


por Leopoldo Panero
(Astorga, España)

3.10.08

Menos de un segundito


Me imagino que un tiempo que ejecuta a suicidarse es tan corto para no poder volver a vivir ni a tener nada...

Quizás pase por su mente sólo menos de medio segundo y aguante durante todo el tiempo que se va paulatinamente a quedarse la muerte.

¿Será suficiente tiempo a dejar a una tragedia en hacer un suicidio?

2.10.08

¿Qué será?


¿Qué me hace sentir así tan libre y tranquila?

La verdad no sé pero creo que aquí sobre todo en Antigua hay algo que me atrae a venir y vivir de nuevo.

La vez pasada que viví aquí, no fue tan apasionado por vivir algún momento aunque tenía una familia guatemalteca que me quiere, unos amigos que siempre me ayudan y un respaldo de trabajo gubernamental.

Esta vez vine sola sin apoyo de nada, nada de seguridad y de economía, pero siento muy bien y emocionada de vivir libre, dejando todos los que rodeaban a mí en Corea o sea dejando tantas preocupaciones de mi mamá sobre mi vida y mi futuro, de que tuve que seguir buscando un buen trabajo para ganar dinero, de pagar los impuestos bien caros aunque no tenía trabajo y una sociedad que pasa muy muy rápido y bien concentrada, etc ...

No creo que Guatemala sea un destino para mí pero sí, vine a hallar algo más y sentir lo que me llaman.

1.10.08

Inició la otra vida.


Aquí ya estoy en Guatemala, por fin.

Viviré de nuevo aquí con un poco de libertad aunque nadie me recuerde, ni me diga un hola.

17.9.08

enojos


Siento un fuego que no se apaga y sigue me aprieta el corazón que se va lejos. Creo que se dice este sentimiento ENOJO, ENFADO, IRRITACIÓN, IRA, FURIA, RABIA, FUROR, CÓLERA, etc...
Con ese calor que se queda solo por dentro sin expulsar, me quedo como una muñeca que se fija la cara de ira y no se aspira.

¿Por qué los tengo tantos? ¿Por qué ya no puedo salir de este sentimiento? ¿Desde cuándo? ¿Y hasta cuándo?? ¿Con este viaje podría quitarlos un poco y podría quedar en libertad de enojos? ¿O quizá tenga más enojos en el viaje?
No sé.

La única cosa que sé es que yo no era así, no era así ...

8.9.08

..toy preparando.


Desde la semana pasada,
empecé a preparar algunas cosas para el viaje.

-- Fui al municipio para traer mi pasaporte que había guardado.
-- Pasé a la biblioteca para devolver libros y prestar a otros.
-- Leí otros dos libros,
Seras-tu là? y Parce que je t’aime de Guillaume Musso.
(Me encantaron eses libros ya pronto postearé algo de ellos.)
-- Con mi aparición he escuchado lo que sucedió una extraña situación sin intención con un amigo.
-- Envié una felicitación a un amigo que cumple su día, el día 6.
-- Hoy todo el día estuve buscando algunos regalos por Internet para los amigos.
-- Sigo buscando las cosas que tendré que llevar al viaje.

3.9.08

CaRtA


Hace dos semanas, ayer y hoy sigo...
He enviado unas cartas por correos a unos amigos y nuevos penpals coreanos.

No sé por qué me dan ganas de escribir tanto para alguien que,
no importa sea conocido o no...

Sin encontrar ni una razón sólo quiero seguir y la envío a quien quiere escuchar un susurro de mi alma, seintirse un latido intenso de mi corazón ardiente, tocar mis letras cariñosas y oler una espiración de toda mi esperanza.

¿Quién la quiere?

30.8.08

¿Sabes cómo soy?


-- Soy bien fuerte para sobrevivir.
-- Soy inteligente? Sí, era pero creo que ya no.
-- Soy débil con la gente que me da mucho cariño y
luego se lo doy más que nadie.
-- Soy muy cariñosa y amorosa aunque no me vea así.
-- Tengo pasión de amar, querer, trabajar que me encantan y
de odiar también.
-- Me gusta ayudar a mis amigos y a alguien que me necesita.
-- También me gusta regalar las cosas aunque sean pequeñas y compartir lo que tengo.
-- Me gusta conversar profundamente con unos amigos quienes me pueden escuchar y también los escucho.
-- A mí me cuesta abrir el corazón con las personas desconocidas
o sea no soy una chica bien sociable pero cuando empiezo a tener cariño con alguien que me gusta y me quiere, lo abro todo el corazón y lo recibo con los brazos extendidos.
-- Sin embargo, alguna gente que no me conoce bien dice que
soy una demacrada, no sé como se dice en español, es decir,
como espinosa, de hablar directamente digo sin esconderme ni retirarme de nada, de insistir en algo lo que creo y de tratarme con alguien que no me gusta y odio, etc...
-- Cuando peleo con alguien, me convierto en un gallo de pelea y intento discutir lógicamente hasta que uno se rinda pero con una cara de mucha pasión.
-- A veces uno me malinterpreta y no se queda de mí.
-- Tengo mi manera de ser y de quedarme con los amigos.
-- Si tomo una decisión seria me porto como un cuchillo.

¿Qué más?
¿Ya los sabías?


-- Cuando tengo algunos problemas con alguien, los intento solucionar al mismo tiempo porque si no, me imagino las cosas malas del problema sin intención y no puedo quedarme o taparlos sin resolver pero si ya llega a un acuerdo con otro, desde entonces no tengo nada que discutir ni vuelo a cuestionar.
-- No me importa lo que se burlan de mí por no haber sido hipócrita para vivir más fácil, solamente sigo viviendo lo que
creo y quiero.
-- Sí, soy muy orgullosa y también celosa.
--

29.8.08

volar


Ya cancelé un boleto para el viaje.
¡Por fin, saldré de aquí.!!


A donde sea, yo vuelo con el viento por el cielo azul que me trae una sonrisa y
con los ojos cerrados respirando por la nariz, oliendo un perfume de las nubes y sintiendo una libertad vasta.

Espero un bonito encuentro.

18.8.08

SAJU


La verdad que ahora no tengo suerte en todo lo que hago, ni tengo a nadie con quien comparto las cosas buenas o malas que me pasan. No sé qué me siento, no estoy triste ni feliz pero sí estoy bien. Tampoco sé qué deseo, qué busco... sólo vivo aquí en un momento insignificante.

Deseé mucho ese trabajo como coordinadora de los voluntarios de KOICA que me podría llevar a otra oportunidad de salir de aquí, pensé que he hecho bien en la entrevista pero ya me lo perdí,
no sé por qué y ahora me acuerdo lo que un adivino me dijo que
no tendría ni una suerte durante 4 años y tendría que cuidar bien todo lo que tengo para no perder más
, así era mi SAJU PALJA.
No sé es cierto o no pero en realidad, sí, estoy perdiendo poco a poco lo que tengo, ni teniendo nada algo nuevo.
¿Sera cierto?

7.8.08

Quítate la máscara


Yo conozco a un tonto que le cuesta comprender lo que le digo y sólo dice lo que quiere. Es muy terco que siempre hace lo que no me gustan y piensa que soy su buena amiga, sí es cierto que soy su mejor amiga pero cuando estoy enojada con él a veces él no siente la gravedad del asunto y cambia el tema para escaparse de esa incómoda situación aunque sabe de las cosas que odio.
También dice que el tiempo a veces sepulta cosas y hace aflorar otras cuando me despido de él para siempre, siento que él solo quiere tapar ese mal momento y quiere que pase tiempo y seguir como lo que no nos ha pasado nada sin intentar resolver conmigo sobre nuestro problema que hemos hecho mal.
Sí, tal vez sea cierto lo que me dice pero parece que no sabe qué quiero, ni quiere saber.

Por las tantas cosas he considerado que quizá no sea un tonto sino un genio nivel superior que no lo alcanzo y me trata así para seguir siendo amigos para siempre ya que me conoce bien lo que no soy capaz de perder un mejor amigo en esa vida aunque estamos callados.

Quítate la máscara de baboso y enséñame!
A tu cara real y sincera.

5.8.08

Sigo viva!


Vivo en el tiempo parado que me pasa sólo a mí pero igual
como otras, me despierto por la mañana, desayuno, paso todo el día haciendo algunas cositas de la casa y hasta que me duerma sola en mi colchón.

¿Cuál es la diferencia entre vivir en el tiempo parado y vivo???

Vivir con feliz o infeliz es mismo, con sonrisa o con lágrimas es igual, vivir es sólo vivir. Nada puede sentir sin vivir y no me importa cómo me siento sino sólo vivo el momento. Sí, yo vivo aunque no tengo ni una pasión por nada y aún respiro ese aire tibio que me redondea.

23.7.08

y... tú


¿Sabes?
qué te he hecho,
qué me has hecho,
y qué nos han hecho?


¿Entiendes?
mi silencio,
tu silencio,
y los nuestros?


¿Piensas?
en mí,
en ti,
y en nuestros recuerdos?


¿Quieres?
que te diga algo más,
contarme aun así,
o qué?


¿Esperas?
que se quede así,
que sólo pase el tiempo,
o qué?


Yo ...
sé lo que hemos hecho mal,
entiendo tu silencio también,
pienso en el nuestro futuro,
quiero que me digas lo que soñaba,
espero un deseo que me despierta,
¿y tú?

15.7.08

Books

Que había comprado y leído.


El libro de Charles Bukowski que estoy leyendo ahora.


Me gusta comprarlos más que prestar pero algunos no me valen para tener.

12.7.08

El Secreto







Título: The Secret
Autor: Rhonda Byrne

He terminado de leer el libro ¨The Secret¨ de Rhonda Byrne, con ese libro comprendí mucho lo que me ha pasado y me siento bien o sea ya no estoy tan triste ni deprimida sino contenta y alegre porque sé que yo me he causado esa tristeza y depresión a mí.
Ése me ayudó suficiente para pensar profundo, intentar cambiar la mente cuadrada y buscar lo que quiero.

Desde hace tiempo, ya mi corazón está tranquilo y en calma como la ola empinada se convierte en un gran mar azul que puede ver hasta al fondo ya que he dejado todo lo que tenía las cosas pesadas conmigo y me convertí perfectamente en una y sola para comenzar de nuevo lo que quiero por última vez, sí, quisíera ser última vez porque no tengo tiempo y tengo derecho de estar amada y querida sobre todo conmigo misma.

11.7.08

las pelis...


Que he visto en la primera mitad del 2008.
(Nombre, Mi Crítica, fecha que la vi)

1. The Heartbreak Kid (★★★★☆) - 17 de enero
2. I am Legend (★★★☆☆) - 24 de enero
3. 바보 The Fool -Korean Movie- (★☆☆☆☆) - 29 de febrero
4. 추격자 The Chaser -Korean Movie- (★★★★★) - 13 de marzo
5. Awake (★★★☆☆) - 2 de abril
6. Iron Man (★★★★☆) - 20 de mayo
7. Taken (★★★☆☆) - 20 de mayo
8. Indiana Jones 4 (★★★☆☆) - 26 de mayo
9. 88 Minutes (★★★★☆) - 30 de mayo
10. Kung Fu Panda (★★★★☆) - 6 de junio
11. Sex and the City (★★★★★) - 6 de junio
12. 21 (★★★☆☆) - 20 de junio
13. 강철중 Public Enemy Returns -Korean Movie- (★★★★★)
- 20 de junio
14. Hancock (★★★☆☆) - 3 de Julio

10.7.08

Un paseo del calor severo


Ayer salí a Seúl para una entrevista del trabajo eventual que he enviado mi currículum y el clima hacía tan calor, según la noticia, la temperatura fue 31°C pero la temperatura perceptible fue 42°C como una sauna en el centro de la cuidad. No me gustaba ese calor húmedo pero tuve que irme porque por suerte me dieron una oportunidad aunque no era joven que querían y pensé que me la dieron por no haber tenido mucho candidato.

Ese trabajo temporal es traducir al español de un equipo cubano que visita a Corea, más o menos un mes, ya que ese equipo de béisbol de Cuba pasa por aquí para Beijing 2008 Olympic Games.

Cuando llegué a la Agencia, me quedé boquiabierta, es que habían muchos candidatos que esperaban su turno y cada momento llegaban más, creo que fueron más o menos los 30. He pensado fácil pero no fue tan fácil como lo que pensaba sino una rivalidad intensa y me puso nerviosa. Lo peor que nos dijeron fue que los aprobados serían las 10 personas y para las mujeres serían sólo las dos o tres de diez. La agencia quería sólo los diez traductores pero el director del equipo Cuba pidió las traductoras por eso la agencia decidió a las tres. Ve pues, así es la sociedad de Corea. Que mal, mal y maldita DISCRIMINACIÓN SEXUAL!!!
Gracias al señor director del equipo Cuba. Mañoso. jajaja...

Creo que no podría conseguir este trabajo porque al presentarme en coreano no fui tan buena en la entrevista ya que se me olvidó algunas palabras coreanas y más bien que he preparado en español.

Salí de mi casa a las once de la mañana, no he podido comer nada sólo tomé un café frío que vale $4 con una chica que fue a mi lado de la entrevista y regresé a las ocho de la noche a casa, he convertido en un PA-KIMCHI con la cara roja quemada.
(PA-KIMCHI: en Corea dice que una persona está muy cansada por el calor y mucho trabajo y se cae el cuello por haber perdido fuerza.) Aún pensando que no es posible que tenga este trabajo.

Pase lo que pase, no espero.

3.7.08

La piel fría












Título: La piel fría
Título original: La pell freda (original en catalán, 2002)
Autor: Albert Sánchez Piñol

¨Jamás podemos alejarnos de las personas que detestamos,
de modo que tampoco podemos acercarnos a las que amamos. ¨
(En la primera línea dice así y he traducido de coreano a español de nuevo.) Dos hombres en una isla se enfrentan al combate todas las noches con un racimo de extrañas criaturas para sobrevivir y después de todo el protagonista piensa que quizá sean los extranjeros para esas criaturas y por fin se queda en la isla sin otra opción para seguir teniendo una criatura femenina que parece amar o que teniendo una historia más en esa isla.
......

Encontré ese libro que ha traducido a coreano en el año 2007, sólo por el título que me llama la atención y leí de una vez sin cesar. No he podido traer nada cuando lo estuve leyendo ya que tuve que concentrarme como apasionada que no se ve otras cosas pero después de cerrarlo ya me quedó mucho pensamiento en la mente. (luego seguiré escribiendo)

1.7.08

Hallar mi espacio


Aún estoy confundida dónde está el lugar en donde debo estar.
Ya he regresado de unos picnics y tengo que seguir viviendo la vida pero no sé cuál fue el verdadero picnic o la verdadera vida y siento que estoy perdida en el espacio real que me agarra por el cuello para no marchar mi camino.

Sólo intento buscar un pequeño espacio donde podría estar tranquila y vivir feliz mi propia vida.

25.6.08

Un recado

Fui a la Biblioteca Municipal para leer libros y estudiar.

Alguien me dejó ese dibujito mientras iba buscando unos libros para prestar. Cuando lo vi nadie estaba alrededor de mi lugar. No sé quién fue, ni he encontrado a nadie quien me conoce y por un momento no pude evitar sonreir al ver esa sonrisa atrevida.


Fue un día misterioso pero me poniendo un poco de felicidad.

23.6.08

Con mi mamá

Hoy es el cumpleaños de mi mamá y unimos a cenar con mis hermanos para celebrar.

Esa foto fue en el día que visitamos a mi hermana, fuimos a un parque con mis sobrinos y la tomé con mi mamá frente a las flores artificiales.

Creo que nos llevamos bien desde que regresé de Ecuador.




21.6.08

Lágrimas


¨Desde el bebé has llorado mucho.¨
Mi mamá decía.

Parece que mi vida es llorar.
Y hasta hoy estoy llorando.

En este mismo instante,
está llorando mi alma y
sangrando de mis ojos pequeños,
derraman lágrimas por la nariz chata
con una sensación eterna que
no me deja detenerlas.

Jamás olvidaré ...
el día de hoy.

13.6.08

Camino en la niebla

Me equivoqué. Antes de regresar a Corea pensé lo que, sííí, tengo familia y amigos que me quieren aunque poca gente y lo peor es seguir en Ecuador que regresar. Ahora qué siento? Sí, la verdad menos mal que allá lo que estoy aquí pero cada momento me siento muy sola aunque les entiendo muy bien a mi familia y a mis amigos que siguen viviendo ocupaditos a su propia vida sin darse cuenta de que su hija, su hermana y su amiga necesita algo pequeño, no importa que sería un correo, una carta o una llamada a decir sólo un HOLA. En realidad he regresado bien cansada de todo todo y la verdad quiero estar bien animada y contenta, salir de ese sentimiento tan deprimido y vivir feliz el resto de mi vida.
Pero qué me pasa ahora? Yo..., yo me he dejado a mí, yo a ellos o ellos a mí?

Hoy por la mañana también fui a la montaña, encontré un camino de niebla y pensando cuándo va a disolver la niebla de mi vida y cuando podría caminar con una sonrisa tan satisfecha y brilla ...

Quizá haya esperado mucho hasta que desaparezca la niebla que me impide y por qué no intento caminar recto a través de esa niebla? No sé por qué ...

11.6.08

My Relationship


Creía que en una relación más íntima que otra como entre los amigos y la familia, lo más necesita era el respeto, sí, claro que el corazón era básico y tenía que cuidar con las palabras que podrían lastimar a otra persona sin intención.

Por lo demás hay que intentar a decir siempre la verdad, si no dice la verdad o sea si uno miente algo a otro, tiene que seguir mintiendo para la perfecta historia y si el otro se entera de lo que mintió su amigo, nunca puede tener confianza con él, o si no tarde o temprano podría percatarse de quien está diciendo la verdad o la mentira.

Ahora pensando en que tal vez algunas veces he lastimado a mis amigos o a mi familia por las palabras crueles o la falta de respeto y en que estoy en buenas relaciones con mis amigos o no ...

10.6.08

Es cierto


Uno está lejos de otro, su corazón también se va.

Confesión


Creo que soy una persona obsesiva compulsiva con ciertas cosas sobre todo con la gente que me gusta.

ODIO, ABORREZCO, DETESTO relacionar con las personas incultas y egoístas y si me tratan mal algunas veces como la falta de educación y la falta de respeto a otra persona, les doy la espalda no quiero volver a encontrarles nunca más.
A veces, si mi amig@ anda con esas personas, odio hasta mi amig@, no puedo soportar y quiero que deje de andar y de hacer lo que no me gusta.

¿Creen que soy demasiado obsesiva???

29.5.08

...


La verdad quiero seguir trabajando pero a quiénes pido trabajo y para quiénes puedo trabajar, si no me dan unas oportunidades de mostrar mí habilidad y las experiencias.
Creo que nadie me quiere escuchar por la edad que tengo porque no me han dicho nada aunque cuando envié mi currículum vitae sólo para ¨PART TIME JOB¨.

No hay espacio en este país para la soltera de 39 años(la edad coreana) ya que quieren más jóvenes, no les importan las buenas experiencias ni las habilidades para no pagar muchos sueldos y poder manipularlos fácilmente.

No sé qué hacer conmigo en esta condición de trabajo.

28.5.08

De repente


Me corté el cabello.

Creo que quise cambiar algo de mí ...
... algo para sentirme feliz aunque sea un momento.

15.5.08

My nephews


Fuimos al Incheon Parque del Niño y tomé unas fotos con el celular. JinSeo nunca me deja tomar fotos tranquilamente,
creo que le gusta hacer travesuras especialmente con la persona que toma la foto para que no salga buena.
Y dice ¨e~~E???¨ cuando le tomo a él.
Tan chuuulo. No es? jajajajaa...

13.5.08

la vida


Mi amigo dijo que quería vivir 350 años pero yo no, no quiero vivir mucho tiempo, más o menos 50 y pico quiero y si me muero ahora sí yo acepto, no quiero vivir más. Es que... ya que se me borró la sonrisa en la cara aunque tengo un corazón aún brillo y me pregunto que esa cara es real? y esa es la verdadera vida para mí?

Como estos días sin hacer nada, siento que mi vida sola se paró frente a mí y estoy pasando el tiempo que no se va como la muerte. No sé cuánto vale esa vida que vivo, ni sé para qué merezco en este mundo pero únicamente sé que solo solo y solo tengo esa mi vida que voy con un auto lento lento pero tan leeento y nunca va a llegar al destino que espero.

8.5.08

Gold Carnation or Paper?


Hoy el día, ya apareció el clavel de oro que han hecho con el verdadero oro. No sé cuál es vale más que otro pero es cierto que cada uno tiene su valor del corazón de gratitud y respeto de los hijos para sus padres.



Por cierto,
cuándo podría recibir ese clavel de papel de mis hijos..?
:)

¡FELIZ DÍA DE LOS PADRES!

5.5.08

Día del Niño


Hoy es el día del Niño y afortunadamente este año pude estar con mis sobrinos.

Hace unas semanas fuimos al Gran Parque del Niño que está cerca de Seúl. JinHyeong y JinSeo estuvieron contentos con sus papás, abuela y su tía que no han visto mucho tiempo.
AL principio JinHyeong no quiso tomar fotos, creo que quiso jugar pero su hermanito estuvo tomando una siesta, así que fui con él y jugamos juntos por lo tanto me dejó tomar esas fotos. Después de la siesta, JinSeo también me dió esa cara tan chistosa y una risa tan linda y brilla cuando se acercó a una fuente.