23.7.08

y... tú


¿Sabes?
qué te he hecho,
qué me has hecho,
y qué nos han hecho?


¿Entiendes?
mi silencio,
tu silencio,
y los nuestros?


¿Piensas?
en mí,
en ti,
y en nuestros recuerdos?


¿Quieres?
que te diga algo más,
contarme aun así,
o qué?


¿Esperas?
que se quede así,
que sólo pase el tiempo,
o qué?


Yo ...
sé lo que hemos hecho mal,
entiendo tu silencio también,
pienso en el nuestro futuro,
quiero que me digas lo que soñaba,
espero un deseo que me despierta,
¿y tú?

15.7.08

Books

Que había comprado y leído.


El libro de Charles Bukowski que estoy leyendo ahora.


Me gusta comprarlos más que prestar pero algunos no me valen para tener.

12.7.08

El Secreto







Título: The Secret
Autor: Rhonda Byrne

He terminado de leer el libro ¨The Secret¨ de Rhonda Byrne, con ese libro comprendí mucho lo que me ha pasado y me siento bien o sea ya no estoy tan triste ni deprimida sino contenta y alegre porque sé que yo me he causado esa tristeza y depresión a mí.
Ése me ayudó suficiente para pensar profundo, intentar cambiar la mente cuadrada y buscar lo que quiero.

Desde hace tiempo, ya mi corazón está tranquilo y en calma como la ola empinada se convierte en un gran mar azul que puede ver hasta al fondo ya que he dejado todo lo que tenía las cosas pesadas conmigo y me convertí perfectamente en una y sola para comenzar de nuevo lo que quiero por última vez, sí, quisíera ser última vez porque no tengo tiempo y tengo derecho de estar amada y querida sobre todo conmigo misma.

11.7.08

las pelis...


Que he visto en la primera mitad del 2008.
(Nombre, Mi Crítica, fecha que la vi)

1. The Heartbreak Kid (★★★★☆) - 17 de enero
2. I am Legend (★★★☆☆) - 24 de enero
3. 바보 The Fool -Korean Movie- (★☆☆☆☆) - 29 de febrero
4. 추격자 The Chaser -Korean Movie- (★★★★★) - 13 de marzo
5. Awake (★★★☆☆) - 2 de abril
6. Iron Man (★★★★☆) - 20 de mayo
7. Taken (★★★☆☆) - 20 de mayo
8. Indiana Jones 4 (★★★☆☆) - 26 de mayo
9. 88 Minutes (★★★★☆) - 30 de mayo
10. Kung Fu Panda (★★★★☆) - 6 de junio
11. Sex and the City (★★★★★) - 6 de junio
12. 21 (★★★☆☆) - 20 de junio
13. 강철중 Public Enemy Returns -Korean Movie- (★★★★★)
- 20 de junio
14. Hancock (★★★☆☆) - 3 de Julio

10.7.08

Un paseo del calor severo


Ayer salí a Seúl para una entrevista del trabajo eventual que he enviado mi currículum y el clima hacía tan calor, según la noticia, la temperatura fue 31°C pero la temperatura perceptible fue 42°C como una sauna en el centro de la cuidad. No me gustaba ese calor húmedo pero tuve que irme porque por suerte me dieron una oportunidad aunque no era joven que querían y pensé que me la dieron por no haber tenido mucho candidato.

Ese trabajo temporal es traducir al español de un equipo cubano que visita a Corea, más o menos un mes, ya que ese equipo de béisbol de Cuba pasa por aquí para Beijing 2008 Olympic Games.

Cuando llegué a la Agencia, me quedé boquiabierta, es que habían muchos candidatos que esperaban su turno y cada momento llegaban más, creo que fueron más o menos los 30. He pensado fácil pero no fue tan fácil como lo que pensaba sino una rivalidad intensa y me puso nerviosa. Lo peor que nos dijeron fue que los aprobados serían las 10 personas y para las mujeres serían sólo las dos o tres de diez. La agencia quería sólo los diez traductores pero el director del equipo Cuba pidió las traductoras por eso la agencia decidió a las tres. Ve pues, así es la sociedad de Corea. Que mal, mal y maldita DISCRIMINACIÓN SEXUAL!!!
Gracias al señor director del equipo Cuba. Mañoso. jajaja...

Creo que no podría conseguir este trabajo porque al presentarme en coreano no fui tan buena en la entrevista ya que se me olvidó algunas palabras coreanas y más bien que he preparado en español.

Salí de mi casa a las once de la mañana, no he podido comer nada sólo tomé un café frío que vale $4 con una chica que fue a mi lado de la entrevista y regresé a las ocho de la noche a casa, he convertido en un PA-KIMCHI con la cara roja quemada.
(PA-KIMCHI: en Corea dice que una persona está muy cansada por el calor y mucho trabajo y se cae el cuello por haber perdido fuerza.) Aún pensando que no es posible que tenga este trabajo.

Pase lo que pase, no espero.

3.7.08

La piel fría












Título: La piel fría
Título original: La pell freda (original en catalán, 2002)
Autor: Albert Sánchez Piñol

¨Jamás podemos alejarnos de las personas que detestamos,
de modo que tampoco podemos acercarnos a las que amamos. ¨
(En la primera línea dice así y he traducido de coreano a español de nuevo.) Dos hombres en una isla se enfrentan al combate todas las noches con un racimo de extrañas criaturas para sobrevivir y después de todo el protagonista piensa que quizá sean los extranjeros para esas criaturas y por fin se queda en la isla sin otra opción para seguir teniendo una criatura femenina que parece amar o que teniendo una historia más en esa isla.
......

Encontré ese libro que ha traducido a coreano en el año 2007, sólo por el título que me llama la atención y leí de una vez sin cesar. No he podido traer nada cuando lo estuve leyendo ya que tuve que concentrarme como apasionada que no se ve otras cosas pero después de cerrarlo ya me quedó mucho pensamiento en la mente. (luego seguiré escribiendo)

1.7.08

Hallar mi espacio


Aún estoy confundida dónde está el lugar en donde debo estar.
Ya he regresado de unos picnics y tengo que seguir viviendo la vida pero no sé cuál fue el verdadero picnic o la verdadera vida y siento que estoy perdida en el espacio real que me agarra por el cuello para no marchar mi camino.

Sólo intento buscar un pequeño espacio donde podría estar tranquila y vivir feliz mi propia vida.