26.5.09

Testamento suicida del presidente ...


El
anterior presidente de Corea, Roh Moo-Hyun, ha fallecido al caerse por un barranco el día 23 de mayo y antes de suicidarse dejó esta nota.


너무 많은 사람들에게 신세를 졌다.
나로 말미암아 여러 사람이 받은 고통이 너무 크다.
앞으로 받을 고통도 헤아릴 수가 없다.
여생도 남에게 짐이 될 일밖에 없다.
건강이 좋지 않아서 아무것도 할 수가 없다.
책을 읽을 수도 글을 쓸 수도 없다.

너무 슬퍼하지 마라.
삶과 죽음이 모두 자연의 한 조각 아니겠는가?
미안해하지 마라.
누구도 원망하지 마라.
운명이다.

화장해라.
그리고 집 가까운 곳에 아주 작은 비석 하나만 남겨라.
오래된 생각이다.


Me he endeudado los incontables agradecimientos con gente.
El dolor que he causado a tanta gente es demasiado grande.
El dolor de los próximos días es insondable.
El resto de mi vida sólo sería una carga para otros.
No soy capaz de hacer absolutamente nada porque no me encuentro con buena salud.
No puedo leer libros ni escribir.

No os entristezcáis.
¿Acaso no son la vida y la muerte parte de la naturaleza?
No lo lamentéis.
No responsabilicéis a nadie.
Es el destino.

Cremadme, por favor.
Y dejad una pequeña lápida cerca de mi hogar.
He pensado mucho tiempo en eso.



▶◀ ¡DESCANSE EN PAZ!

19.5.09

¿Soy una persona muy justa y estricta?


Ayer toda la tarde estuve pensando en este tema después de que me amenazó un muchacho del mercado con un cuchillo grande, sí, la verdad fue tan gran cuchillo como más de 30cm de largo.

Nunca había tenido como este escándalo grave por una pequeñita cosita, pues...


El escándalo de ayer fue así.
Toda la mañana estuve esperando a la administradora que viene a mi apartamento por la limpieza y ella no vino, pues yo la llamé, dijo que va a llegar como a las cinco y media. Así que no pude ir al mercado por la mañana temprano y ya era la tarde.
Sin embargo me fui al mercado para comprar unas frutas y por la hora en el mercado no había mucha gente ni vendedores todo se iba para su casa pero tuve que comprarlas así fui a un lugar que había comprado unos melones antes y ellos aún estuvieron y empecé a preguntar cuánto vale, cuál es más dulce y estuve tocando y chequeando melones pero no habían buenos sino solo duros como piedras con color verde y dos muchachas me estaban diciendo que eran buenos para que lo llevara pero cuando vino un hombre que preguntó cuánto es, la muchacha más grande dijo lo más barato que me dijo y estaba burlando de mi que ESA CHINA COMO FRIEGA(la verdad no he escuchado muy bien pero casi así fue) al hombre y me miraba de reojos, quizá ella pensó que yo no entendiera tanto español, así que no quise comprar nada de ellos y cuando salí de allá sin decir nada, ni una palabra, otra muchacha que estuvo al lado de mí me pegó el brazo, y yo qué??
La pregunté “qué estás haciendo??”, la chiquita dijo “lo tocaste!!”. Dije “Sí, yo quería comprarlo pero como ella(otra chica) se burló de mí y le dio más barato
al hombre que yo, pues ya no quiero y qué, por qué me pegaste??” y yo también la pegué el brazo y quise regresar. Pero esa chica tan abusiva tomó una piña y la tiró hacia a mí y justo me pegó a la espalda, con este reacción me dio un gran enojo y no pude aguantar esa agresiva y regresé a donde se cayo la piña y cuando recogí para tirarla hacia esa malcriada, salió corriendo un muchacho con un cuchillo grande y me amenazando a mí con el cuchillo, me la quitó la piña y tiró a otro lado.
Yo no tenía miedo de cuchillo sino solo con muchísimo enojo y le grité, “y tú qué? No has visto que ella me pegó primero?”, él dijo “ella es chiquita”, yo dije “y qué, pues??” con más enojo y me dio el cuchillo casi cerca de mi barriga.
La verdad en este momento yo quería pegarlo a ése también, no me importaba ese cuchillo porque yo sabía que eso solo para amenazarme nada más y un hombre que estuvo atrás con este muchacho le llamó su nombre para que parara y retirara ya, así regresó ese chico a su lugar y yo grité una vez más a ellos y a otras personas que no hacían nada solo estaban viéndonos, “no han visto que ella me pegó primero, tan abusivos!!” y cuando estuve caminado para salida del mercado
ese agresivo me insultó a la espalda “fuck you, fuck you man!!, jajaja”. Yo también le dije unas palabras que había aprendido con un amigo guatemalteco.
“Cara de verga!!”


Al regresar por la casa ya estuve más tranquila pero aún se me quedaba el enojo cuando llegué a casa solo me senté al sillón seguí pensando y intentando entender a ellos, sí yo les entiendo bastante lo que a ellos no les gusta que toquen mucho sus productos pero nadie puede comprar las frutas sin tocar o sea sí, los caqueros quizá podrían comprarlas sin tocar pero ellos no se van al mercado sino mandan al personal en el mercado o se van a Hiper, no es cierto? Pues, todo el mundo toca, y además si no me hubiera insultado yo habría comprado allá pero como se burló frente a mí y me pegó por no haber comprado de ellos.
Yo no he hecho nada malo con ellos y simplemente soy una extranjera que se va al mercado para comprar cosas y ayudar a ellos, en realidad sí, yo podría ir al supermercado para mí eso es más fácil pero como me gusta ir al mercado para ver la gente de ahí, hablar con ellos, experimentar otra cultura y también comprar las frutas más frescas y baratas. Eso es malo?


Así estuve pensando en siguientes casos;
1. Si
hubiera comprado ese melón aunque no estaba bueno y ellos? Los vendedores estarían contentos por haber vendido el melón a una china tonta y yo, la tonta china? Podría tirarlo a la basura y insultaría a ellos en mi casa solita y nunca pasaría por ellos.

2. Si
no me hubiera hecho caso cuando me pegó esa chica, cómo podría cambiar la situación? Sí, claro podría regresar a casa sin gastar dinero pero con un poco de enojo y sería muy posible que ellos siguen insultando a otras personas que no compran sus productos sobre todo a los extranjeros que no entienden mucho el español.

3. Si
me hubiera apuñalado ese chico, qué me pasaría? Me lastimaría o me podría morir por un golpe que acusó una chica agresiva. Y él? Se iría a cárcel? No sé, no lo creo. Y entonces?? Sería víctima sola yo por un melón. Qué irónico.

4. Qué más podría pasar en este caso??


Y entoces, yo les quiero preguntar...
¿Cuál es la mejor manera de actuar contra esas personas tan abusivas y agresivas?
¿Fui muy justa y me atreví demasiado hasta que me pudieran quitar la vida?
¿Qué harías si fueras yo?

16.5.09

Detener el tiempo.



Yo no he vivido mucho tiempo sólo llevo 38 años y siete meses de vivir en este mundo. Algunas veces he pensado que me gustaría detener el tiempo cuando me pasa algo insoportable y este momento también quisiera detener el tiempo un poco aunque no me haya pasado algo mal porque cada vez resulta más lo que estoy perdiendo la memoria y que destacan algunos efectos físicos de envejecimiento.

Es obvio que no puedo estar siempre una jovenita o sea mi físico se ha cambiado con el tiempo que viví pero mi pensamiento, mis reglas y la manera de vivir y mi mente casi no se han cambiado nada por ello a veces me confundo cuando me doy cuenta de sentirme el cambio de físico como ayer lo que se me ha olvidado una gran actividad de CALUSAC que han planeado desde hace unas semanas, una conferencia del embajador de Corea, justo anoche me acordé de eso, puchica, qué me pasa!!

Es que yo no andaba despistada y no soy así pero ya me pasó eso y ahorita un poco confundida de que estoy acercándome más para allá a otro mundo. No me temo que viene esta fase, tampoco deseo mucho detener el tiempo pero me siento algo rara que estoy así algo como media viejita y que ya es la hora de aceptarlo y dejar de evitar el envejecimiento.

13.5.09

Mi trabajo.


Cuando vine aquí, a San Cristobal por la entrevista con el presidente de la empresa, él dijo que no quería que viniese en la camioneta de Antigua así que siempre me envía un carro suyo para traerme al trabajo y llevarme a mi casa. Dichosa, no? ji~~

Mi trabajo es crear y publicar una revista en coreano para darles las informaciones de Guatemala a los coreanos que están aquí y que quieren venir aquí de Corea y debería publicar la primera revista en octubre pero no habrá ningún problema ya que tengo muchas experiencias con este trabajo y también tengo bastante tiempo. Así que ya veremos! =)

Además mi oficina está adentro de una fabrica en San Cristobal que el dueño es mi jefe, no tiene tan buen ambiente pero tampoco está mal y aparte tengo mi nueva computadora y impresora láser de color sobre todo el gran apoyo del jefe.

Entonces, vengo a mi oficina a las 8 o a veces a las 8 y media ahí empieza mi trabajo del día con café caliente y música suave. Estos días aún no tengo mucho que hacer porque ya estoy instalando los programas y preparando todo para trabajar perfectamente. Por la tarde salgo del trabajo como a las 4 y llego a Antigua a las 4 y media pero cuando me ofrezca un carro (sí, claro con el piloto porque yo no puedo conducir) que ahorita está haciendo el trámite, así que podría venir más temprano para salir también temprano como de 7:30AM a 3:30PM de horario.

Ya sé qué me van a decir mis amigas. jajajajaja...
RE-CREÍDA, pues!!!
=)

5.5.09

New Job!


Desde ayer empecé a trabajar de nuevo pero no temporalmente sino es el trabajo fijo así que quizá vuelva a vivir como lo que no me gustaba trabajar tanto tiempo sin tener descanso ni disfrutar
la vida que tengo sola una pero intentaré no trabajar como en Corea ya que estoy aquí, nuevamente iniciando otra vida que elegí y ésa será diferente.

A propósito encontré un bonito apartamento en Antigua.
=)