29.1.10

paulatinamente


Estoy olvidando,
poco a poco de todo.

Quien fue mi amigo preferido o no,
fui querida o odiada por él,
fue un picnic del sueño o real.

Quizá siga queriéndome tal como soy,
aún a menudo pensando en mí y
deseando amistad conmigo, quizá.

No me siento feliz ni triste,
viviendo la vida
con calma a vivir y
sacándolo de mí, sin querer.

Tequila y Sal


- Hay al menos 2 personas en este mundo que se morirían por ti.
- Al menos 15 personas en este mundo te quieren de alguna forma.
- La única razón por la que alguien te odiaría es porque quiere ser como tú.
- Una sonrisa tuya le trae felicidad a todos, hasta a los que no les caes bien.
- Todas las noches, alguien piensa en ti antes de irse a dormir.
- Eres el mundo para alguien.
- Eres una persona especial y única.
- Alguien, que tú no sabes que existe, te ama.
- Cuando cometes un error muy grande, algo bueno sale de eso.
- Cuando pienses que el mundo se ha vuelto contra ti,
míralo de otra manera.
- Siempre acuérdate de los cumplidos que recibas.
Olvida los comentarios ofensivos.

Y siempre recuerda que cuando del cielo te caigan limones…
Pide tequila y sal… Y llámame…

Los grandes amigos no se pierden en pequeñas disputas;
y si se pierden, es porque no eran amigos…
y mucho menos grandes.


Gracias Jaume por este mensaje.

17.1.10

Cuando me necesites...


Estoy aquí,
sí, justo aquí.

No me ves o,
no me sientes.

Con una sonrisa,
agarrando tu hombro.

Mi abrazo llevará,
tu pena y tristeza.

Nunca estás sol@,
Confíame, sí?

Siempre estoy aquí,
a tu lado.



... tu hija, hermana y amiga HYUN.

14.1.10

Music, When Soft Voices Die


by Percy Bysshe Shelley (1792-1822, England)


Music, when soft voices die,
Vibrates in the memory;
Odours, when sweet violets sicken,
Live within the sense they quicken.

Rose leaves, when the rose is dead,
Are heaped for the beloved's bed;
And so thy thoughts, when thou art gone,
Love itself shall slumber on.


부드러운 음성이 사라져도 그 음악은
추억 속에 메아리치고
달콤한 오랑캐꽃이 져도 그 향기는
감각 속에 생생하게 남습니다.

장미꽃이 져도 그 꽃잎은
사랑하는 이의 잠자리를 뒤덮습니다.
그러므로 당신이 떠나도, 당신에 대한 생각은
내 마음에 사랑으로 남을 것입니다.



- source: Music, When Soft Voices Die by Percy Bysshe Shelley

10.1.10


"He aquí mi secreto, que no puede ser más simple: sólo con el corazón se puede ver bien; lo esencial es invisible para los ojos." [El Principito]

“내 비밀이란 이런 거야. 제대로 보려면 마음으로 봐야 해. 가장 중요한 것은 눈에는 보이지 않거든.” [어린 왕자]


9.1.10

mentir


Me cae mal la gente que miente y que se trata a otro como un baboso que cree toda su mentira sobre todo con sus amigos también.

El mentir hace mentir más para completar perfecto su mentira y al mentir con la cara de inocente como que no hubiera hecho nada malo, hace convertir a la gente que escucha esa mentira en la gente tonta aunque no sean así.

En mi caso por ser buena amiga yo escucho y confío en mis amigos aunque a veces me mientan y no les decía nada sobre lo que me mintieron porque si les digo algo van a sentir muy mal por haber tratado mal conmigo aunque sean pequeñas cosas pero creo que algunos quizá aún no sepan lo que yo sabía de sus mentiras ya que siguen mintiéndome. Qué mala onda pero siguen mis amigos porque yo sólo odio sus mentiras, no a ellos. Y me gustaría que despierten tan pronto de esa vida falsa y que me digan sólo la verdad aunque me caiga mal. Sí podría sentirme mal por la cruel verdad pero no me lastimaría mucho el corazón que tengo bueno y cariñoso con mis amigos. La verdad éso yo prefiero con la gente que conozco, como siempre.

7.1.10

.


나는,
정말 알지 못했다.

내가 그 친구를 필요로 한 만큼,
그 친구도 나를 필요로 할 꺼라 생각했다.
지독하게 내가 원하는 데로만 생각하고 있었다.
내가 그에게 참 특별한 친구라고 생각하고 있었는데,
그 친구 주변을 도는 또 다른 인연들을 보고서야
그들 사이의 행복한 그의 미소를 보고서야
내가 틀렸다는 것을 알았다.

뭐 하나 다를 것이 없는 그렇게 지나가 버린 우정이었을 뿐
추억 속에나 담아 둘만한 잠시 스치는 인연이었을 뿐
현재에도 미래에도 그에게는 존재하지 않는 나인 것을
이제서야 비로서 깨달아 버렸다.

이미 오래 전에,
그에게 죽어버린 우정이
나이다.

6.1.10

Words


que me hacen sentir bien cuando pienso en ellas y te digo sólo cincuenta palabras que se me ocurren rápido en mi cabeza.

Son así:

chocolate, sonrisa, lluvia, nube, cielo, café, libro, alma, carta, perr@, amig@, beso, abrazo, guiño, corazón, sueño, ducha, perfume, mar, sunset, pastel, queso, crema, helado, lipstick, labios, película, estrella, luna, otoño, grama, noche, lágrima,
cartucho, lápiz, revista, viaje, cámara, regalo, ropa, té, parque, cita, pintura, amarillo, novios, niñ@, cama, jabón, cojín


A ver... qué palabras te ponen más feliz?
Pero dime sólo sustantivos. =)

4.1.10

Nieve


En el primer día (el 4 de enero) de trabajo de este año todo está pánico por haber nevado mucho y dicen que nevó más de 10cm casi en toda la parte de Corea y va a nevar más.


Es bonito ver caer nieve pero luego deja mucho tráfico y sucio en toda la calle y tenemos que limpiar bien para que no congele cuando baja la temperatura. Mientras cae la nieve hace una magia para convertir en un mundo blanco y tan inocente que nadie pasaba por allá pero tan solo en un corto tiempo y la verdad nos hace trabajar mucho después de caer.


- image source: Nocut News, Yonhap News

1.1.10

Happy New Year!


Les deseo mucha felicidad, amor, salud, éxito y suerte

para el 2010!

- image source: Somssi Card

(Despidiéndome del año 2009 y deseando para el 2010.)



Empezó este año
con algunas ilusiones que
he deseado que fueran reales
pero fueron solamente ilusiones.
Sí, es obvio,
los deseos solo para desear,
sé que no me llegan a mí en real.

Sin embargo deseo sola una cosa que
me traiga una estrella de mi alma y
nunca deje de brillar conmigo
para siempre.

Aunque no sea posible,
lo ruego.


31 de diciembre, 2009

회상

(2009년을 보내며...)


여전히,
혼자 나는 연말이다.

2009년,
또 한 해가 홀딱 지나가 버렸다.
그간 무엇을 했는지,
내게 무슨 일이 일어났는지,

잘 기억이 나질 않는다.
그냥 그렇게 가 버렸다.
시간이……

뒤돌아 생각해 보면,
마음을 꼭 잠근 채 살은 탓인지
힘든 일도 슬픈 일도 없었던 것 같다.
기쁜 일, 추억에 남을 만한 일, 또한 없었다.
성나고 아쉽고 실망스러운 감정은,
가슴 저 한편에 묻어두어 버렸다.
그리고 그냥 그렇게 남들 살 듯이 살은
한 해를 이렇게 보낸다.


2010년,
달리 바라는 것은 없다.
항상 마음 속에 담아 두었던 희망이
새해엔 좀 더 가까이 다가오길 바랄 뿐…


2009. 12. 31.