Adiós Moly..

Moly..

fue mi amiga y la vitamina 

de mi vida dura y solitaria 

que tuve en el extranjero. 

Espero que estés feliz y 
que veas solo cosas bonitas 

allá en el otro mundo.

Adiós, mi Moly. 

외롭고 힘든 외국생활에 

활력소와 친구가 되어 준 

나의 몰리.. 

 
이제 예쁜 것만 보고 

항상 행복하게 지내길..

안녕, 나의 몰리.

 

Un día lluvioso

Un día lluvioso,


Moly,


Bobby,


y juntos,


quieren salir a jugar con esa pelota que está allá,


y cada uno admira afuera,


me piden que salgamos juntos a correr y jugar,


pero no, y que sea mejor aquí miremos la lluvia,


y Bobby, ya no pienses en esa pelota,


que jueguen con la otra aquí en la sala,


y yo grabo un vídeo de la felicidad de ustedes dos, Moly y Bobby.


:)

¡FELIZ CUMPLEAÑOS MAMÁ!

김여사, 생신 축하합니다!
10년 후 칠순엔 진짜 해외여행 갑시다.
^^

Parecidos

-OH Jin Hyung-
(mi sobrino mayor)

-EUN Ji Won-
(ex ídolo, cantante coreano)

-Dooly-
(cachorro de dinosaurio, caricatura coreana)

muy muy pero mu~~y parecidos...
^^

Sobrinos

-Jin Hyung-

-Jin Seo-

-Jin Hyung & Jin Seo-

añoranza

Mañana voy de viaje hacia mi casa, a Corea y,
no puedo creer que extraño mucho a mi familia,
es la verdad...

Te echo de menos

...

SEOL NAL

En este año, el año nuevo lunar, 설날(SEOL NAL) tocó el 14 de febrero y ayer fue. Generalmente los coreanos se van a sus pueblos para celebrar y desear con sus familias ese día por ello siempre hay tanto tráfico y un escándalo que todo el mundo se mueve al mismo tiempo.

Y yo? Es obvio que no pude irme y ya no me siento nada ya que he pasado muchos años aquí solita, deseando el año nuevo y mi vida solitaria pero en este año ayer fue diferente, cociné una comida tradicional, se llama TUCK-KUK para unos coreanos que ahora están aquí por un proyecto de KOICA y también para mi otra familia guatemalteca, siento que fue un día muy agradable para todo porque ya no habían pasado a solas los coreanos en el Hotel encerrados y yo por lo menos con alguien y con la comida coreana compartí tiempo y buen recuerdo.

La felicidad no queda lejos sino puede ser por una comida y un tiempo que compartimos con alguien aunque sea muy pequeña cosa y que quizá esté cerca que no nos sentimos.

Tequila y Sal

- Hay al menos 2 personas en este mundo que se morirían por ti.
- Al menos 15 personas en este mundo te quieren de alguna forma.
- La única razón por la que alguien te odiaría es porque quiere ser como tú.
- Una sonrisa tuya le trae felicidad a todos, hasta a los que no les caes bien.
- Todas las noches, alguien piensa en ti antes de irse a dormir.
- Eres el mundo para alguien.
- Eres una persona especial y única.
- Alguien, que tú no sabes que existe, te ama.
- Cuando cometes un error muy grande, algo bueno sale de eso.
- Cuando pienses que el mundo se ha vuelto contra ti,
míralo de otra manera.
- Siempre acuérdate de los cumplidos que recibas.
Olvida los comentarios ofensivos.

Y siempre recuerda que cuando del cielo te caigan limones…
Pide tequila y sal… Y llámame…

Los grandes amigos no se pierden en pequeñas disputas;
y si se pierden, es porque no eran amigos…
y mucho menos grandes.


• Gracias Jaume por este mensaje.

Cuando me necesites...

Estoy aquí,
sí, justo aquí.

No me ves o,
no me sientes.

Con una sonrisa,
agarrando tu hombro.

Mi abrazo llevará,
tu pena y tristeza.

Nunca estás sol@,
Confíame, sí?

Siempre estoy aquí,
a tu lado.



... tu hija, hermana y amiga HYUN.

Happy New Year!

Les deseo mucha felicidad, amor, salud, éxito y suerte
para el 2010!

- image source: Somssi Card

¡HAPPY BIRTHDAY JINHYUNG!

Ayer llamé a mi hermana de Corea para decir ¡FELIZ, FELIZ Y FELIZ CUMPLEAÑOS! a mi sobrino grande, JinHyung, y le pregunté "qué quieres para el regalo de tu cumpleaños?" y me dijo "mmmmm, LEGO TRAIN!", he pensado que él no me iba a decir qué quiere pero sí me dijo exactamente cuál. jaja.. Tan lindo. Así que dije a mi hermana que le compara un tren de Lego con el dinero que ya he enviado para eso.

Tan chulo mi sobrino que ya cumple 6 años exactos y creció en un niño que sabe qué necesita y también puede decir lo que quiera. No es maravilloso? :)

JinHyung, tu tía está muy orgullosa de ti por lo que has crecido en un niño muy cariñoso, sano, inteligente, generoso, bueno y también travieso. Te quiero mucho mi osito dulce.

¿Lo quieres?

Lo que quiero es,
y lo que necesitas es ...

un abrazo ..!

this winter

Este invierno, para mí va a ser más frío ya que se ha cambiado todo, hasta yo... sí, me estoy quedando sola y calladita.

Espero que mi hermanita pase sabiamente este tiempo tan traumático, eso no solo para sí misma sino para sus hijos también.
Anímate, MIJUNG y te quiero mucho, mi chiquita.!!

los cónyuges

Como aún estoy sola no sé mucho acerca de la relación y la fe entre los cónyuges pero por lo que he visto, es muy probable que con el tiempo acomodan y acostumbran de la existencia de su pareja y cada vez más desaparece la pasión y el amor, eso deja un gran defecto de admirar a otras personas que atraen de nuevo los sentimientos sexuales. Aun así casi la mayoría de los esposos coreanos sigue viviendo sin amor ni confianza sólo por el futuro de sus hijos. Sí, también son importante los hijos por eso aguantan la vida infeliz pero creo que el vivir sin sentidos no es lo que vale la pena de ser humanos.

Eso no era de esperar lo que pasara a mi hermana porque se veían felices con sus hijos preciosos aunque la vida no fuera tan fácil pero ya sucedió y mi hermana está muy desesperada y triste, aguantando por los hijos y me dice que eso fue la culpa suya. Cuando lo escuché por mi mamá, maldije al cuñado que traicionó a mi hermana con otra muchacha del trabajo pero ya no, porque nadie tiene culpa, ni a mi cuñado ni a mi hermana podemos echar la culpa sino sólo se fue la confianza y la fe entre ellos por supuesto hasta el amor y solamente ocurrió eso nada más.

No sé qué piensa en hacer mi hermana pero me gustaría que se divorciaran ya que no tienen nada que ver entre ellos sólo que odian al otro y mis sobrinos viven con su mamá sin saber nada por qué su papá no llega a la casa. Según mi mamá y la suegra de mi hermana, 'el tiempo lo curará todo' y dicen que aguanten más los dos pero yo no lo creo porque ese hombre va a encontrar a otras más fácil y para mi hermana sea muy difícil volver a confiar de nuevo en su marido.

Y ahora siguen siendo cónyuges mi hermana y el cuñado aunque viven separados, infelices, desesperados, cansados y sin esperanza.


Este me causó algunas preguntas:
¿Cuál es más importante para la vida de una mujer?
¿Qué queremos ser o qué quieren que seamos?
¿Una mujer feliz o una esposa infeliz?

MOLY...

"¿No vas a levantarteeee??"

"ya es la hora!!!! de jugar, pues.."

"ehhh..?? JUGUETE, levántate ya!!"


Soy su juguete,
así siempre me obliga a jugar con ella...
y a veces me regaña por no haber sido obediente.
Así: "WOL~ WOLP, WWOLLLPP"

¡Mi niña linda, MOLY!

Año Nuevo Lunar

Hoy es el año nuevo de lunar que en Corea celebra lo más grande
e importante y todo el mundo regresa a su casa y pasa ese día con su familia, deseando buena suerte en el año nuevo y comiendo una comida muy especial para el primero de enero que es una sopa se llama TUCK-GUK que cocina con TUCK que ha hecho arroz y con carne, huevo y alga seca.

Anoche mi mamá me llamó a saludarme y desearme un buen año aquí en Guatemala y me dijo que comiese TUCK-GUK si podía.

Por la tarde fui a un restaurante coreano para comer TUCK-GUK aunque no estaba muy segura de que ofreciese esa comida pero como hoy es el año nuevo quizá me puedan hacerla... mmm...
Pero no, lo que pasa es que el amable dueño no estaba ahí así que comí JABCHE-BOB porque también comen JABCHE en ese día.

Y de regreso fui a BENETTON a comprar una chaqueta que necesitará cuando empiece a trabajar y ésa fue mi regalo para el año nuevo porque por supuesto que aquí nadie me regala así yo misma me la regalé a mí.

Así celebré el año nuevo 2009, solita y sencillo en Guatemala
y ya no me siento tan rara por estar y pasar sola el año nuevo como hoy.


gggggggggggTUCK-GUK


설 날

음력 정월 초하루는 한국에서 가장 중요한 명절 중에 하나이며, 모든 사람들이 고향으로 돌아가 가족들과 함께 하며, 웃어른께 세배를 하고 덕담도 주고 받으며 명절음식의 하나인 떡국을 먹는다.

어제 저녁 엄마가 전화를 해 왔다. 설날 명절이라고 달랑 엄마와 성용, 둘이서 떡국을 끓여 먹었단다. 오후 늦게나 되서 미정이와 진형, 진서가 올 것 같다고... 기회가 되면 한국식당이라도 가서 떡국을 먹겠다고 했다.

오늘 대학에 가서 통역일에 대비해 공부를 조금 하고, 오후에 한국식당으로 갔다. 설날인데도 불구하고 문을 열었다. 혹시 주인아저씨가 계시면 떡국을 끓여달라고 부탁하려고 했었는데... 흑흑.. 주인 아저씨가 안 계셔서 대신 잡채밥을 먹었다. 혼자나는 명절이라고 만원이 넘는, 과테말라 현지인이 요리 한 별로 맛도 없는 잡채밥을 그럭 저럭 맛나게 먹고 왔다.

돌아 오는 길에 베네통 상설매장에 들려서 설빔으로 자켓하나를 사왔다.

이젠 혼자 지내는 명절이 새삼스럽지 않게 느껴진다.
그래도 설빔까지 장만하고 할 건 다 했다.
헤헤헤... =)

Happy Birthday!

¡Te quiero mucho, tía!!!
Hace unas semanas me dijo mi sobrino grande por primera vez
al teléfono aunque fue obligado a decirme así por su mamá.

Hoy cumple cinco años.
Te deseo que la pases súper feliz y contento,
y yo también te quiero mu~cho mi chulito.

¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS, JINHYUNG!!!

(en su Kindergarten)

Con mi mamá

Hoy es el cumpleaños de mi mamá y unimos a cenar con mis hermanos para celebrar.

Esa foto fue en el día que visitamos a mi hermana, fuimos a un parque con mis sobrinos y la tomé con mi mamá frente a las flores artificiales.

Creo que nos llevamos bien desde que regresé de Ecuador.