¿Soy una SAMPADA?

Desde el día 21 estoy acompañando a una calígrafa que vino a conocer el país Guatemala y también aprovechándose a poner unas exposiciones de sus obras. Al principio pensé que trabajaría como traductora de ella nada más pero en estos días trabajando muchas cosas para ella, como secretaria, ayudante, curator (conservadora), traductora, etc..
Yo no cobro nada a ella ni a cónsul que me ha pedido esa ayuda porque estoy aprendiendo y experimentando la vida más que nunca y con ganas la acompaño a ella a ver todo lo que ha ido y hecho a través de sus palabras y eso es suficiente para mí así que no la he pedido nada aunque me preguntó, sólo pedí unas obras pequeñas como que ella ha hecho con los guatemaltecos, las del nombre de mis estudiantes y de mis amigos y claro que sí el de Ana María, JJ y hasta la Moly también. Y sobre todo me he gustado mucho andar con ella aunque haya estado bien cansadita.

Ayer fui con ella a Cantón Exposición de Fundación G & T en 4 grados norte por la exposición que ha planificado del 28 al 10 de agosto así instalamos sus obras de nuevo y fuimos a almorzar con un coreano que nos llevaba y con el cónsul. Ahí el coreano propuso que fuera la artista con él a San José por una actividad de la escuela de su hijastra guatemalteca. Y ella aceptó con mucho gusto porque ese coreano tiene la misma edad que ella y hace unos días se hicieron amigos y entonces pensé que también tendría que irme con ella para ayudarla porque ella quiso trabajar ahí en San José también para los estudiantes y le pregunté “A qué hora nos vamos y me puede pasar por mi casa?” y contestó que tenemos que salir de aquí más o menos a las 7 para llegar a las 9 a San José por eso le dije que llegara a mi casa a las 7 pero ese hombre murmuró que tenía que llevar una sampada y nosotras preguntamos “Alguien más se va con nosotras?” El cónsul también preguntó lo mismo porque él no podría irse por su trabajo y el coreano contestó y indicándome que la sampada era yo, pues. Solo con una sonrisa que me obligaba a ser prudente y humilde con la gente mayor, dije lo que era mejor para usted que me voy.

Luego conté al cónsul lo que no quería irme la verdad y él me insistió que fue una broma nada más, no tenía nada de mal significado ya que el cónsul lo conocía bien y él agregó que si no me fuera él pensaría mal de mí. Pero le dije que no quería irme no por su broma sino no poder aguantar el humo del cigarro que fumaban demasiados en el carro y también se ponía muy fuerte el aire acondicionado hasta que se cambiara mi voz. Pero en realidad no quise por su broma más que mi salud que tengo que cuidar mucho la garganta por la clase. Así le llamó el cónsul a ese coreano para decir que no me iba.

Por fin esa sampada se quedó en su casa y
el coreano y la calígrafa se fueron solas a San José.


La verdad me gustaría que fuese una broma pero yo no sé por qué ese hombre me dijo ese tipo de broma que era una sampada aunque había visto cómo ayudaba a la calígrafa todo el tiempo.
Quizá él quería irse solo con ella como amigos pero aún así debería ser más prudente, consciente, discreto y generoso, no solo por él mismo sino por ella también porque acabó de conocerla y ella y él son casados y ella es muy famosa artista en Corea y a él también todo el mundo le conoce aquí en la sociedad coreana en Guatemala porque fue el presidente anterior de la Asociación Coreana. Tampoco debería hablarme así aunque se sintiera muy cómodo conmigo ya que no soy una cualquier coreana que están aquí en Guatemala y tampoco fue suficiente tiempo de conocernos para hacer las bromas pesadas.

¡Caligrafía Coreana!

Exhibición de Caligrafía Coreana en Guatemala.

Una calígrafa coreana, Jung Kyun SHIN, visita a Guatemala por la exposición de su obra. Exposición habrá en varios lugares para que visiten los guatemaltecos a conocer Hangeul (Alfabeto coreano) y caligrafía coreana, lo cual las galerías serían siguientes.

1. Universidad San Carlos de Guatemala
- Fecha: el 21 de julio
- Hora: de 10 a 16 horas
- Lugar: Lobby de Rectoría
- Entrada: Gratuita

2. Teatro Nacional de Guatemala
- Fecha: del 22 al 27 de julio
- Hora: de 10 a 16 horas
- Lugar: Centro Cultural Miguel Asturias
- Entrada: Gratuita

3. Fundación G&T Continental
- Fecha: del 28 de julio al 10 de agosto
- Hora: lunes a viernes de 11:00 al 19:00 horas,
sábado de 11:00 al 14:00 horas
- Lugar: Cantón Exposición de Fundación G&T Continental
- Entrada: Gratuita


La artista va a hacer una performance durante exposición.
Espero que participen y reciban algo de su apreciada obra.

'Happy Cloud'

Volando encima de ti
viendo lo que me miras al cielo
dándote una sonrisa y te digo...

¡HOOOLLLAAA~~~!

¡crecer!

Siento que debo ser más generosa con otras personas para tener mejor relación con ellas. Sí, sé que tengo razón en algún asunto pero a veces es necesario portarme con humildad aunque sea un poco difícil para mí ya que soy una persona muy justa, estricta, exigente y realista. Creo que ya he aprendido más que nunca de vida valiosa que debemos vivir en ella y estoy segura de que me estoy transformando poco a poco en una persona bondadosa, modesta, virtuosa y tolerable.

solitaria

Me siento tan vacía.
Siento un gran hueco en el corazón y la mente.
Hace mucho tiempo lo dejé yo misma pero no me sentía tan enorme como estos días o quizá no quisiera reconocer lo que era.
Sé que es necesario llenar ése pero no sé con qué...
y tampoco sé de qué quieren llenarse mi corazón y mi alma.
Difíciles son... sentirse vacía y llenar ese vacío.

¿Una taza de té?

Por la mañana en una terraza de una cafetería de la calle se caen del cielo los rayos brillantes y calurosos que acaban de salir del sol hacía a los ojos, los labios y el corazón, pegándose a mí para que sea parte de ellos y del cielo.
Así soy el cielo y ellos son yo.

Tomando un té que me empapa de aroma todo el cuerpo y tiñéndome de él el alma y el corazón.

No importa que sea sola sino que estoy con un buen té y pensándote.

Pues, ya tengo

FaceBook!!!
=)

Testamento suicida del presidente ...

El anterior presidente de Corea, Roh Moo-Hyun, ha fallecido al caerse por un barranco el día 23 de mayo y antes de suicidarse dejó esta nota.


너무 많은 사람들에게 신세를 졌다.
나로 말미암아 여러 사람이 받은 고통이 너무 크다.
앞으로 받을 고통도 헤아릴 수가 없다.
여생도 남에게 짐이 될 일밖에 없다.
건강이 좋지 않아서 아무것도 할 수가 없다.
책을 읽을 수도 글을 쓸 수도 없다.

너무 슬퍼하지 마라.
삶과 죽음이 모두 자연의 한 조각 아니겠는가?
미안해하지 마라.
누구도 원망하지 마라.
운명이다.

화장해라.
그리고 집 가까운 곳에 아주 작은 비석 하나만 남겨라.
오래된 생각이다.


Me he endeudado los incontables agradecimientos con gente.
El dolor que he causado a tanta gente es demasiado grande.
El dolor de los próximos días es insondable.
El resto de mi vida sólo sería una carga para otros.
No soy capaz de hacer absolutamente nada porque no me encuentro con buena salud.
No puedo leer libros ni escribir.

No os entristezcáis.
¿Acaso no son la vida y la muerte parte de la naturaleza?
No lo lamentéis.
No responsabilicéis a nadie.
Es el destino.

Cremadme, por favor.
Y dejad una pequeña lápida cerca de mi hogar.
He pensado mucho tiempo en eso.



▶◀ ¡DESCANSE EN PAZ!

¿Soy una persona muy justa y estricta?

Ayer toda la tarde estuve pensando en este tema después de que me amenazó un muchacho del mercado con un cuchillo grande, sí, la verdad fue tan gran cuchillo como más de 30cm de largo.

Nunca había tenido como este escándalo grave por una pequeñita cosita, pues...


El escándalo de ayer fue así.
Toda la mañana estuve esperando a la administradora que viene a mi apartamento por la limpieza y ella no vino, pues yo la llamé, dijo que va a llegar como a las cinco y media. Así que no pude ir al mercado por la mañana temprano y ya era la tarde.
Sin embargo me fui al mercado para comprar unas frutas y por la hora en el mercado no había mucha gente ni vendedores todo se iba para su casa pero tuve que comprarlas así fui a un lugar que había comprado unos melones antes y ellos aún estuvieron y empecé a preguntar cuánto vale, cuál es más dulce y estuve tocando y chequeando melones pero no habían buenos sino solo duros como piedras con color verde y dos muchachas me estaban diciendo que eran buenos para que lo llevara pero cuando vino un hombre que preguntó cuánto es, la muchacha más grande dijo lo más barato que me dijo y estaba burlando de mi que ESA CHINA COMO FRIEGA(la verdad no he escuchado muy bien pero casi así fue) al hombre y me miraba de reojos, quizá ella pensó que yo no entendiera tanto español, así que no quise comprar nada de ellos y cuando salí de allá sin decir nada, ni una palabra, otra muchacha que estuvo al lado de mí me pegó el brazo, y yo qué??
La pregunté “qué estás haciendo??”, la chiquita dijo “lo tocaste!!”. Dije “Sí, yo quería comprarlo pero como ella(otra chica) se burló de mí y le dio más barato al hombre que yo, pues ya no quiero y qué, por qué me pegaste??” y yo también la pegué el brazo y quise regresar. Pero esa chica tan abusiva tomó una piña y la tiró hacia a mí y justo me pegó a la espalda, con este reacción me dio un gran enojo y no pude aguantar esa agresiva y regresé a donde se cayo la piña y cuando recogí para tirarla hacia esa malcriada, salió corriendo un muchacho con un cuchillo grande y me amenazando a mí con el cuchillo, me la quitó la piña y tiró a otro lado.
Yo no tenía miedo de cuchillo sino solo con muchísimo enojo y le grité, “y tú qué? No has visto que ella me pegó primero?”, él dijo “ella es chiquita”, yo dije “y qué, pues??” con más enojo y me dio el cuchillo casi cerca de mi barriga.
La verdad en este momento yo quería pegarlo a ése también, no me importaba ese cuchillo porque yo sabía que eso solo para amenazarme nada más y un hombre que estuvo atrás con este muchacho le llamó su nombre para que parara y retirara ya, así regresó ese chico a su lugar y yo grité una vez más a ellos y a otras personas que no hacían nada solo estaban viéndonos, “no han visto que ella me pegó primero, tan abusivos!!” y cuando estuve caminado para salida del mercado ese agresivo me insultó a la espalda “fuck you, fuck you man!!, jajaja”. Yo también le dije unas palabras que había aprendido con un amigo guatemalteco.
“Cara de verga!!”


Al regresar por la casa ya estuve más tranquila pero aún se me quedaba el enojo cuando llegué a casa solo me senté al sillón seguí pensando y intentando entender a ellos, sí yo les entiendo bastante lo que a ellos no les gusta que toquen mucho sus productos pero nadie puede comprar las frutas sin tocar o sea sí, los caqueros quizá podrían comprarlas sin tocar pero ellos no se van al mercado sino mandan al personal en el mercado o se van a Hiper, no es cierto? Pues, todo el mundo toca, y además si no me hubiera insultado yo habría comprado allá pero como se burló frente a mí y me pegó por no haber comprado de ellos.
Yo no he hecho nada malo con ellos y simplemente soy una extranjera que se va al mercado para comprar cosas y ayudar a ellos, en realidad sí, yo podría ir al supermercado para mí eso es más fácil pero como me gusta ir al mercado para ver la gente de ahí, hablar con ellos, experimentar otra cultura y también comprar las frutas más frescas y baratas. Eso es malo?


Así estuve pensando en siguientes casos;
1. Si hubiera comprado ese melón aunque no estaba bueno y ellos? Los vendedores estarían contentos por haber vendido el melón a una china tonta y yo, la tonta china? Podría tirarlo a la basura y insultaría a ellos en mi casa solita y nunca pasaría por ellos.

2. Si no me hubiera hecho caso cuando me pegó esa chica, cómo podría cambiar la situación? Sí, claro podría regresar a casa sin gastar dinero pero con un poco de enojo y sería muy posible que ellos siguen insultando a otras personas que no compran sus productos sobre todo a los extranjeros que no entienden mucho el español.

3. Si me hubiera apuñalado ese chico, qué me pasaría? Me lastimaría o me podría morir por un golpe que acusó una chica agresiva. Y él? Se iría a cárcel? No sé, no lo creo. Y entonces?? Sería víctima sola yo por un melón. Qué irónico.

4. Qué más podría pasar en este caso??


Y entoces, yo les quiero preguntar...
¿Cuál es la mejor manera de actuar contra esas personas tan abusivas y agresivas?
¿Fui muy justa y me atreví demasiado hasta que me pudieran quitar la vida?
¿Qué harías si fueras yo?

Detener el tiempo.

Yo no he vivido mucho tiempo sólo llevo 38 años y siete meses de vivir en este mundo. Algunas veces he pensado que me gustaría detener el tiempo cuando me pasa algo insoportable y este momento también quisiera detener el tiempo un poco aunque no me haya pasado algo mal porque cada vez resulta más lo que estoy perdiendo la memoria y que destacan algunos efectos físicos de envejecimiento.

Es obvio que no puedo estar siempre una jovenita o sea mi físico se ha cambiado con el tiempo que viví pero mi pensamiento, mis reglas y la manera de vivir y mi mente casi no se han cambiado nada por ello a veces me confundo cuando me doy cuenta de sentirme el cambio de físico como ayer lo que se me ha olvidado una gran actividad de CALUSAC que han planeado desde hace unas semanas, una conferencia del embajador de Corea, justo anoche me acordé de eso, puchica, qué me pasa!!

Es que yo no andaba despistada y no soy así pero ya me pasó eso y ahorita un poco confundida de que estoy acercándome más para allá a otro mundo. No me temo que viene esta fase, tampoco deseo mucho detener el tiempo pero me siento algo rara que estoy así algo como media viejita y que ya es la hora de aceptarlo y dejar de evitar el envejecimiento.