ensueño

Es difícil

vivir tapando con un velo negro
el alma que sueña y descubre otra vida.

Veo que el deseo no es mio
pero quizás lo pueda hacer a palpitar
con sólo un tacto.

Lo espero, espero y espero
hasta que me diga, ya.

Parecidos

-OH Jin Hyung-
(mi sobrino mayor)

-EUN Ji Won-
(ex ídolo, cantante coreano)

-Dooly-
(cachorro de dinosaurio, caricatura coreana)

muy muy pero mu~~y parecidos...
^^

Vana ilusión

Cada día me acuerdo de una persona que no esperaba. No sé por qué... quizás se haya ocupado más espacio que he pensado en mi corazón aunque no fue exactamente lo que quería con esa persona. Por la mente sé que nunca podría pasar pero siento algo y me gustaría suceder lo que presiento... aunque sea sólo en un día.

Sobrinos

-Jin Hyung-

-Jin Seo-

-Jin Hyung & Jin Seo-

Sin determinación,

¿Qué pasaría si me quedo aquí?

añoranza

Mañana voy de viaje hacia mi casa, a Corea y,
no puedo creer que extraño mucho a mi familia,
es la verdad...

picnic

El día que termina el picnic a este mundo ignorante,
buscaré y encontraré otro picnic para marcharme de nuevo.


Presento un poema coreano.

............................................................................................................................

귀천(歸天)


나 하늘로 돌아가리라.
새벽빛 와 닿으면 스러지는
이슬 더불어 손에 손을 잡고,

나 하늘로 돌아가리라.
노을빛 함께 단 둘이서
기슭에서 놀다가 구름 손짓하면은,

나 하늘로 돌아가리라.
아름다운 이 세상 소풍 끝내는 날,
가서, 아름다웠더라고 말하리라…….

(천상병 지음)


Back to Heaven


I'll go back to heaven again.
Hand in hand with the dew
that melts at a touch of the dawning day,

I'll go back to heaven again.
With the dusk, together, just we two,
at a sign from a cloud after playing on the slopes

I'll go back to heaven again.
At the end of my outing to this beautiful world
I'll go back and say. It was beautiful...

(by Sang Pyong CHON)

dilema

Estoy en el dilema otra vez,
¿hacia dónde me voy y en dónde me quedo, al final?

lluvia y ...

Bajo la lluvia,
quiero el Soju que me llenas la copa
con una charla íntima...

Me temo que ya es hora de marchar...
no tengo nada aquí a seguir quedándome.